Το μνημείο του Ολοκαυτώματος στην Καστοριά

Η πόλη της Καστοριάς ήταν μια από τις πολλές ελληνικές πολιτείες που πριν από τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο διέθετε σημαντικό αριθμό Εβραίων κατοίκων η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων ακολουθώντας την τύχη των υπόλοιπων συμπατριωτών τους, εξαφανίστηκε στα στρατόπεδα συγκέντρωσης των Ναζί.

Επί της οδού 15ης Μεραρχίας μερικά μέτρα δυτικότερα του ναού του αγίου Γεωργίου στο κέντρο της πόλης της Καστοριά βρίσκεται το μνημείο προς τιμήν των Εβραίων Καστοριανών που χάθηκαν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Το μνημείο φιλοτέχνησε (όπως και το αντίστοιχο των Ιωαννίνων) ο γλύπτης Γεώργιος Χουλιαράς. Ο χώρος τοποθέτησης του μνημείου δεν είναι τυχαίο όπως θα δούμε στη συνέχεια.

Το έργο είναι κατασκευασμένο από μάρμαρο. Πρόκειται για μια ενιαία στήλη η οποία είναι σκισμένη στη μέση και επεξεργασμένη στη δεξιά πλευρά της. Στην αριστερή πλευρά της αναγράφονται από πάνω προς τα κάτω τα παρακάτω λόγια:

ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΥΤΗ ΣΤΙΣ

24 ΜΑΡΤΙΟΥ 1944 ΟΙ ΝΑΖΙ

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΑΝ ΤΟΥΣ

1000 ΕΒΡΑΙΟΥΣ ΤΗΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ

ΤΟΥΣ ΜΕΤΕΦΕΡΑΝ

ΣΤΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΑ ΘΑΝΑΤΟΥ

ΤΟΥ ΑΟΥΣΒΙΤΣ

ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΜΟΝΟ 

35 ΕΠΙΖΗΣΑΝΤΕΣ

IN THIS PLCE ON THE 24th OF

MARCH 1944 THE NAZIS

GATHERED TOGETHER 1000

JEWS OF KASTORIA

AND DEPORTED THEM TO THE

DEATH CAMPS OF AUSCHWITZ

ONLY 35 SURVIVORS

RETURNED

Σε ξεχωριστή μαρμάρινη πλάκα που βρίσκεται εντοιχισμένη πάνω στον βράχο είναι χαραγμένα τα παρακάτω λόγια:

Τασίτσα μου,

όταν διαβάσεις αυτά τα λόγια

δεν θα υπάρχω πια στη ζωή

θα μ έχει φάει η ξενιτειά

χύσε για μένα ένα δάκρυ

αν ζω ή αν πεθάνω.

Ρεγγίνα Κρεν

Σύμφωνα με το βιογραφικό του γλύπτη, το έργο κατασκευάστηκε το έτος 1996.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Βιβλιογραφία

1. Κεντρικό Ισραηλίτικο Συμβούλιο, η Εβραϊκή κοινότητα της Καστοριάς
2. Βιογραφικό Χουλιαρά Γεώργιου